ADSLモデムでした。

　帰宅後、さっそくADSLモデムのACアダプタを抜き、ゆっくり５秒数えてから挿し直しました。

　再起動を待ってThinkPad X31からインターネットにアクセスしてみると…

　うまく接続することができました。＼(^^＠)／

　近頃、ネットワークのトラブルが無かったので、トラブルシューティングの基礎を忘れていました。

　今朝思い出さなかったら、今頃、新しい無線ルータが入ったヨドバシカメラの袋を下げて帰宅していたことでしょう。(-.-)