EPWING形式の辞書をSL-C1000で使えました。

　以下、ツールの入手方法と実際の手順です。

==================================
・buckinghamebplayerforwindowsce.lzhを入手する。
　入手先：http://www.chashu.org/zaurus/

・buckinghamebplayerforwindowsce.lzhからBuckingham EB Compressor.exeを取り出す。
　※その他のファイルは不要。

==================================
・EB ライブラリを入手する。
　入手先URL：http://www.sra.co.jp/people/m-kasahr/eb/
　バージョン X.X.X の Windows用インストーラ

・EB ライブラリをインストールする。
　ダウンロードしたファイルを実行し、画面に指示に従ってインストールする。

==================================
・辞書をPC（ハードディスク）にインストールする。
　※手持ちの辞書はPCにインストールしないとcatalogsが作成されなかったため。

・インストールされた辞書ファイルを適当な作業フォルダにコピーする。
　※今回はをにコピー。

・EB ライブラリの辞書圧縮プログラムを取り出す。
　EB ライブラリをインストールしたフォルダから、ebzip.exeとeb.dllを作業フォルダにコピーする。
　※デフォルトではに上記ファイルがある。

・ebzipによる圧縮（伸張後圧縮）
　コマンドプロンプトを起動して作業フォルダに移動し、次のコマンドを実行する。
　ebzip -u -k -o <出力先フォルダ名> <元辞書ファイルのフォルダ名>
　（例）ebzip -u -k -o c:\tougou07_out c:\tougou07
　
　ebzipの参考URL：http://hpcgi1.nifty.com/spen/index.cgi?SL-C760%2FZten
　「富士通ミドルウェア　スーパー電子辞書2003」の項目

・拡張子.orgを削除する
　出力先フォルダに作成されたファイルから、拡張子.orgを削除する。
　（例）Honmon2.org　→ Honmon2 にリネームする。

・Buckingham EB Compressor.exeで圧縮する
　Buckingham EB Compressor.exeを起動して「圧縮するファイル」欄に作業フォルダをドロップしてから［圧縮実行］ボタンを押す。
　※メモリカードに余裕があるので、圧縮レベルはゼロで実行しました。

==================================
・メモリカードのルートにフォルダを作成する。

・PC上のフォルダを、メモリカードのフォルダ内にコピーする。
　USB接続でコピーしようとするとエラー（パラメータが間違って…）になったので、SDカードスロット搭載のPCでコピーしました。

・メモリカードのフォルダをにリネームする。

・以上の手順により、zten、ztenvの両方で辞書が認識され、検索もできました。